|
|
|
|
|
|
|
|
Ooria käännöspalvelut |
|
Ooria dokumentointipalvelut |
|
|
|
Ooria on asiatekstikäännöksiin
erikoistunut käännöstoimisto. Toimintamme pohjautuu kokemukseen laajojen
käännösprojektien läpiviennistä, teknisistä, erityisesti paperin
jälkikäsittelylaitteisiin liittyvistä käännöksistä, vientikauppaan liittyvien
asiapapereiden käännöksistä, tulkkauksista ja kielentarkistuksista. |
|
Ooria on dokumentoinnin erityiskysymyksiin erikoistunut yritys.
Meillä on kokemusta erilaisista rakenteisen dokumentaation suunnittelu-,
kehitys- ja asiakasprojekteista, joissa olemme ratkoneet mm. dokumentaation
rakenteeseen ja sisältöön liittyviä ongelmia. |
|
|
|
> Lue
lisää käännöspalveluista. |
|
> Lue
lisää dokumentointipalveluista. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ooria käytettävyystestaus |
|
Ooria koulutus- ja
konsultointipalvelut |
|
|
|
Ooria tarjoaa käytettävyystestaus- ja konsultointipalveluja.
Tutkimme erilaisten käyttöliittymien - www-sivujen, ohjelmistojen ja laitteiden
- käytettävyyttä sopivia asiantuntija-arviointi- ja käyttäjätestausmenetelmiä
apuna käyttäen. Oikeita testausmenetelmiä apuna
käyttäen takaamme sen, että tulokset ovat sovellettavissa yleisesti tuotteeseen
eivätkä ole esimerkiksi yksittäisen käyttäjän mieltymyksiin perustuvia. |
|
Ooria tarjoaa koulutusta ja konsultointia
käännös- ja terminologiatyökaluista, dokumentoinnista ja käytettävyydestä.
Tarjoamme mm. käännösmuisti-koulutusta kääntäjille, rakenteisen tekstin ja
sisällöntuoton menetelmiä teknisille kirjoittajille ja käyttäjälähtöisen
suunnittelun menetelmiä suunnittelijoille.
|
|
|
|
> Lue
lisää käytettävyystestauksesta. |
|
>
Pyydä lisätietoja. |
|
